This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec157-19-1 | oraec157-19-2 | oraec157-19-3 | oraec157-19-4 | oraec157-19-5 | oraec157-19-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sqr | bḏ.w | m | rʾ | mr | Ḥjp,w | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [T/A/W 3 = 239] | [T/A/W 3 = 239] | [T/A/W 3 = 239] | [T/A/W 3 = 239] | [T/A/W 3 = 239] | [T/A/W 3 = 239] | ← |
| translation | schlagen | Ball | [lokal] | Mündung | Kanal | Hapy (einer der vier Horussöhne) | ← |
| lemma | sqr | bḏ | m | rʾ | mr | Ḥp.y | ← |
| AED ID | 854551 | 58530 | 64360 | 92560 | 71840 | 104090 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_constructus | ← |
Translation: Die Bälle sind an der Mündung des Hapi(oder: Apis?)-Kanals geschlagen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License