This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec157-2-1 | oraec157-2-2 | oraec157-2-3 | oraec157-2-4 | oraec157-2-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jdi̯.y | wr,t | n | kꜣ | Nḫn | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [T/A/W 1 = 237] | [T/A/W 1 = 237] | [T/A/W 1 = 237] | [T/A/W 1 = 237] | [T/A/W 1 = 237] | ← |
| translation | untertänig sein; untertänig machen | die Große (verschiedene Göttinnen) | für (jmd.) | Stier (von Göttern, auch v. König) | Nechen (3. o.äg. Gau) | ← |
| lemma | jdi̯ | wr.t | n | kꜣ | Nḫn | ← |
| AED ID | 33830 | 47420 | 78870 | 500667 | 87240 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | preposition | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||
| morphology | ← | |||||
| inflection | ← | |||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: Die Große wird für den Stier von Hierakonpolis untertänig machen(?) / beräuchert werden(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License