This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec157-21-1 | oraec157-21-2 | oraec157-21-3 | oraec157-21-4 | oraec157-21-5 | oraec157-21-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜣḫi̯ | nr | jḥ.pl | tp | mjz | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [T/A/W 3 = 239] | [T/A/W 3 = 239] | [T/A/W 3 = 239] | [T/A/W 4 = 240] | [T/A/W 4 = 240] | [T/A/W 4 = 240] | ← |
| translation | überwältigt sein (?) | Hirt; Hüter | Rind | [Präposition] | [Substantiv] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jꜣḫi̯ | nr | jḥ | tp | mjz | =f | ← |
| AED ID | 20870 | 85020 | 30410 | 850801 | 68510 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Hirte der Rinder ist überwältigt(?) (lit.: überschwemmt) vor/auf seinem $mjz$.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License