This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec157-37-1 | oraec157-37-2 | oraec157-37-3 | oraec157-37-4 | oraec157-37-5 | oraec157-37-6 | oraec157-37-7 | oraec157-37-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jḫ | mki̯.t | Ttj | pn | jm | jn | mꜣꜣ | sw | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [T/A/W 7 = 243] | [T/A/W 7 = 243] | [T/A/W 7 = 243] | [T/A/W 7 = 243] | [T/A/W 7 = 243] | [T/A/W 7 = 243] | [T/A/W 7 = 243] | [T/A/W 7 = 243] | ← |
| translation | [Partikel] | schützen | Teti | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | dort | seitens (jmds.) | sehen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jḫ | mki̯ | Ttj | pn | jm | jn | mꜣꜣ | sw | ← |
| AED ID | 30730 | 77020 | 450656 | 59920 | 24640 | 26660 | 66270 | 129490 | ← |
| part of speech | particle | verb | entity_name | pronoun | adverb | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | kings_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | prefixed | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Ach möge doch dieser Teti darin von dem, der ihn sieht, geschützt werden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License