This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1570-22-1 | oraec1570-22-2 | oraec1570-22-3 | oraec1570-22-4 | oraec1570-22-5 | oraec1570-22-6 | oraec1570-22-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫnt,j | ḥ(ꜣ)b | sḏr | jꜣw,t | zꜣu̯ | tꜣ | =s | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | befindlich vor | Fest | die Nacht zubringen; schlafen; liegen | Greise, Alte (auch für Götter) | bewachen | Erde, Land | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | ← |
| lemma | ḫnt.j | ḥꜣb | sḏr | jꜣy.wt | zꜣu̯ | tꜣ | =s | ← |
| AED ID | 119050 | 103300 | 150740 | 20410 | 126290 | 854573 | 10090 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | verb | substantive | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||
| status | ← |
Translation: (Oh,) der dem Fest des Schlafens vorsteht, die "Greise" (sind es), die ihr (Maat) Land bewacht haben/bewachen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License