This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1584-22-1 | oraec1584-22-2 | oraec1584-22-3 | oraec1584-22-4 | oraec1584-22-5 | oraec1584-22-6 | oraec1584-22-7 | oraec1584-22-8 | oraec1584-22-9 | oraec1584-22-10 | oraec1584-22-11 | oraec1584-22-12 | oraec1584-22-13 | oraec1584-22-14 | oraec1584-22-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j〈n〉 | kꜣ | n | wꜥ-jqr | mt(j) | mꜣꜥ{,t} | ḥs,y | ꜥꜣ | n | nṯr | =f | Ḏḥw,tj | zẖꜣ,w | Jmn-m-jp,t | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [4.11] | [4.11] | [4.11] | [4.11] | [4.11] | [4.11] | [4.11] | [4.11] | [4.11] | [4.11] | [4.11] | [4.11] | [4.11] | [4.11] | [4.11] | ← |
| translation | [Präp. n in Anfangsposition] | Ka | [Genitiv (invariabel)] | einziger Vortrefflicher | Zuverlässiger | gerecht | Gelobter | groß | [Genitiv (invariabel)] | Gott | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Thot | Schreiber | PN/m | Gerechtfertigter (der selige Tote) | ← |
| lemma | kꜣ | n.j | wꜥ-jqr | mtj | mꜣꜥ | ḥz.y | ꜥꜣ | n.j | nṯr | =f | Ḏḥw.tj | zẖꜣ.w | Jmn-m-Jp.t | mꜣꜥ-ḫrw | ← | |
| AED ID | 162870 | 850787 | 859545 | 853566 | 66460 | 109750 | 450158 | 850787 | 90260 | 10050 | 185290 | 550055 | 600119 | 66750 | ← | |
| part of speech | unknown | substantive | adjective | epitheton_title | substantive | adjective | substantive | adjective | adjective | substantive | pronoun | entity_name | epitheton_title | entity_name | substantive | ← |
| name | gods_name | person_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Für den Ka des einzig Fähigen, des wahrhaft Aufrichtigen, des großen Begünstigten seines Gottes Thoth, des Schreibers, Amenemope, des Gerechtfertigten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License