oraec1584-21

token	oraec1584-21-1	oraec1584-21-2	oraec1584-21-3	oraec1584-21-4	oraec1584-21-5	oraec1584-21-6	oraec1584-21-7	oraec1584-21-8	oraec1584-21-9	oraec1584-21-10	oraec1584-21-11	←
written form	pri̯.y	bꜣ	=k	jri̯.y	=f	swtwt	m	b(w)	nb	mri̯.n	=f	←
hiero												←
line count	[4.10]	[4.10]	[4.10]	[4.10]	[4.10]	[4.10]	[4.11]	[4.11]	[4.11]	[4.11]	[4.11]	←
translation	herauskommen	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sich ergehen; reisen	an	Ort	jeder	wünschen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	pri̯	bꜣ	=k	jri̯	=f	swtwt	m	bw	nb	mri̯	=f	←
AED ID	60920	52840	10110	851809	10050	130890	64360	55110	81660	72470	10050	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus								masculine	masculine	masculine		←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus		singular						singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation;special					infinitive				relativeform		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf			verb_3-inf		verb_5-lit				verb_3-inf		←
status		st_pronominalis						st_absolutus				←

Translation: Möge dein Ba herauskommen, damit er einen Spaziergang macht an jedem Ort, den er sich gewünscht hat.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero