oraec1585-2

token	oraec1585-2-1	oraec1585-2-2	oraec1585-2-3	oraec1585-2-4	oraec1585-2-5	oraec1585-2-6	oraec1585-2-7	oraec1585-2-8	oraec1585-2-9	oraec1585-2-10	oraec1585-2-11	←
written form	ḏi̯	=f	ṯꜣw	nḏm	n	mḥ,yt	ḫns	ḥtp,t	ẖnm	m	ḏfꜣ	←
hiero	𓂞	𓆑	𓅱𓊡𓏥	𓇛𓐛𓏛	𓈖	𓎔𓎛𓇋𓇋𓏏𓊡	𓐍𓈖𓊃𓏭𓏛	𓊵𓏏𓊪𓈀𓏥𓏏	𓎸	𓐛	𓆓𓆑𓅰𓈀𓏥	←
line count	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Atem	süß sein	[Genitiv (invariabel)]	Nordwind	vorbeiziehen	Speisen; Opfer	(sich) vereinigen	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Nahrung; Speise	←
lemma	rḏi̯	=f	ṯꜣw	nḏm	n.j	mḥ.yt	ḫnz	ḥtp.t	ẖnm	m	ḏfꜣ	←
AED ID	851711	10050	174480	500020	850787	73860	118590	111360	123420	64360	183850	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	adjective	substantive	verb	substantive	verb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus			masculine	masculine		feminine		feminine			masculine	←
pronoun		personal_pronoun										←
numerus			singular	singular		singular		singular			singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation						infinitive		infinitive			←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr			verb_3-lit			verb_3-lit		verb_3-lit			←
status			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Möge er den süßen Hauch des Nordwindes, das Vorbeiziehen von Opferspeisen und die Versorgung mit Speisen gewähren.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero