This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec16-69-1 | oraec16-69-2 | oraec16-69-3 | oraec16-69-4 | oraec16-69-5 | oraec16-69-6 | oraec16-69-7 | oraec16-69-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rʾ.pl | ꜣḫ,tjw.pl | m | ṯḥḥwy | ḥnggꜣ | =w | ḥr-ḫt | =k | ← |
| hiero | 𓂋𓏥𓏤 | 𓈌𓏏𓉐�𓅆𓏥 | 𓅓 | 𓍿𓎛𓎛𓏭𓅱𓀠𓏛 | 𓎛𓆰𓈖𓎼𓎼𓄿𓀁 | 𓅱𓏥 | 𓁷𓏤𓆱𓐍𓂻𓏥 | 𓎡 | ← |
| line count | [110,48] | [110,48] | [110,48] | [110,48] | [110,48] | [110,48] | [110,49] | [110,49] | ← |
| translation | Mund | Die Horizontischen | in (Zustand) | Jauchzen, Jubel | jubeln, sich freuen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | hinter | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | rʾ | Ꜣḫ.tjw | m | ṯḥḥw.t | ḥngg | =w | ḥr-ḫt | =k | ← |
| AED ID | 92560 | 239 | 64360 | 176750 | 107340 | 42370 | 108120 | 10110 | ← |
| part of speech | substantive | entity_name | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-gem | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: "Die Münder der Horizontischen sind im Jauchzen, ihr Jubeln ist hinter dir!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License