oraec160-6

token	oraec160-6-1	oraec160-6-2	oraec160-6-3	oraec160-6-4	oraec160-6-5	oraec160-6-6	oraec160-6-7	oraec160-6-8	oraec160-6-9	oraec160-6-10	oraec160-6-11	oraec160-6-12	←
written form	wn.jn	ḥm	=f	wšd	=f	wj	ꜥḏ	=f	bj(ꜣ),t	=(j)	n.t	rꜥ-nb	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓍛	𓆑	𓅱𓈙𓂧𓀁	𓆑	𓅱𓀀	𓂝𓆓𓎙	𓆑	𓃀𓇋𓏏𓄑		𓈖𓏏	𓇳𓏤𓎟	←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	[aux.]	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	anreden; befragen; begrüßen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	wahrnehmen (mit Ohr, Nase)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Charakter	[Suffix Pron. sg.1.c.]	von [Genitiv]	jeder Tag	←
lemma	wn.jn	ḥm	=f	wšd	=f	wj	ꜥḏ	=f	bjꜣ.t	=j	n.j	rꜥw-nb	←
AED ID	650007	104690	10050	50700	10050	44000	41910	10050	54410	10030	850787	854704	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice				active			active						←
genus											feminine	masculine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus		singular							singular		singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection				suffixConjugation			suffixConjugation						←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-lit			verb_2-lit						←
status		st_pronominalis							st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Then his Majesty questioned me, in order to assess (my) character of every day.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero