This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1601-9-1 | oraec1601-9-2 | oraec1601-9-3 | oraec1601-9-4 | oraec1601-9-5 | oraec1601-9-6 | oraec1601-9-7 | oraec1601-9-8 | oraec1601-9-9 | oraec1601-9-10 | oraec1601-9-11 | oraec1601-9-12 | oraec1601-9-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.y | =k | n | =k | ḫnms{.pl} | m-sꜣ | nꜣ | wnš.w.pl | jw | =k | m | ꜣpd.w.pl | dj~dj | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [1.9] | [1.9] | [1.9] | [1.9] | [1.9] | [1.9] | [1.9] | [1.9] | [1.10] | [1.10] | [1.10] | [1.10] | [1.10] | ← |
| translation | fungieren als | [Suffix Pron. sg.2.m.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Mücke | hinter (lokal) | die [Artikel pl.c.] | Schakal | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [lokal] | Vogel (allg.) | kopulieren | ← |
| lemma | jri̯ | =k | n | =k | ḫnms | m-sꜣ | nꜣ | wnš | jw | =k | m | ꜣpd | dd | ← |
| AED ID | 851809 | 10110 | 78870 | 10110 | 118280 | 851454 | 851623 | 47020 | 21881 | 10110 | 64360 | 107 | 855348 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | particle | pronoun | preposition | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | plural | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du hast dich benommen wie eine Mücke hinter den Schakalen, als wärest du unter vögelnden Vögeln.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License