oraec1602-7

token	oraec1602-7-1	oraec1602-7-2	oraec1602-7-3	oraec1602-7-4	oraec1602-7-5	oraec1602-7-6	oraec1602-7-7	oraec1602-7-8	oraec1602-7-9	oraec1602-7-10	oraec1602-7-11	oraec1602-7-12	oraec1602-7-13	oraec1602-7-14	oraec1602-7-15	←
written form	[...]	Mḥy	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	jw	=f	m	tꜣy	=f	ṯꜣ~jrʾ[,t]	[...]	ṯꜣ~jrʾ~[t]	[...]	[___]	⸮rʾ~sfj?	[...]	←
hiero																←
line count		[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]		[7]		[8]	[8]		←
translation		PN/m	lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.)	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Festung		[ein kleines Schiff (Flachboot)]			Fang (Vögel und Fische)		←
lemma		Mḥy	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	jw	=f	m	tꜣy=	=f	ṯꜣr.t		ṯrt			rzf		←
AED ID		702372	400004	21881	10050	64360	550046	10050	174750		176440			96160		←
part of speech		entity_name	adjective	particle	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	substantive		substantive			substantive		←
name		person_name														←
number																←
voice																←
genus									feminine					masculine		←
pronoun					personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun								←
numerus									singular		singular			singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class																←
status									st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: "[---] Mehy - LHG -, während er in seiner Festung (oder: auf seinem Tjaret-Schiff) ist, [---] Fang (?) [---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero