This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1606-2-1 | oraec1606-2-2 | oraec1606-2-3 | oraec1606-2-4 | oraec1606-2-5 | oraec1606-2-6 | oraec1606-2-7 | oraec1606-2-8 | oraec1606-2-9 | oraec1606-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥqꜣ | nḫt | ḫpš | mri̯.y | Jtn | m | tꜣ | [r-ḏr] | =[f] | [...] | ← |
| hiero | 𓋹𓋾𓀯 | 𓈖𓂝𓐍𓂡 | 𓐍𓊪𓈙𓄗 | 𓌸𓇋𓇋 | 𓇋𓏏𓈖𓇳 | 𓐛 | [⯑] | ← | |||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← | |
| translation | Herrscher | stark sein | Kraft | lieben | Aton | [lokal] | Ägypten | ganz; gesamt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | ḥqꜣ | nḫt | ḫpš | mri̯ | Jtn | m | tꜣ | r-ḏr | =f | ← | |
| AED ID | 110360 | 87560 | 116430 | 72470 | 850317 | 64360 | 854573 | 92500 | 10050 | ← | |
| part of speech | substantive | verb | substantive | verb | entity_name | preposition | substantive | preposition | pronoun | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Herrscher, stark an Kraft und geliebt von Aton im [ganzen] Land ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License