This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec161-124-1 | oraec161-124-2 | oraec161-124-3 | oraec161-124-4 | oraec161-124-5 | oraec161-124-6 | oraec161-124-7 | oraec161-124-8 | oraec161-124-9 | oraec161-124-10 | oraec161-124-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ky-ḏd | nsr,t | pw | jm,j{.w}〈.t〉-ḫt | Wsjr | ḥr | sꜣ(m) | bꜣ.pl | n.w | ḫfti̯.pl | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [36] | [36] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | ← |
| translation | Variante | (= {nzr.t}) [Schlangengöttin] | [im Nominalsatz] | befindlich hinter | GN/Osiris | [mit Inf./gramm.] | (ver)brennen lassen | Ba | [Gen.] | Feind | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | ky-ḏd | Nzr.t | pw | jm.j-ḫt | Wsjr | ḥr | sꜣm | bꜣ | n.j | ḫft.j | =f | ← |
| AED ID | 500002 | 88240 | 851517 | 25760 | 49460 | 107520 | 126750 | 52840 | 850787 | 116800 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | entity_name | pronoun | adjective | entity_name | preposition | verb | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Variante: Das ist die Flammende, die hinter Osiris ist, beim Verbrennen der Bas seiner Feinde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License