oraec161-127

token	oraec161-127-1	oraec161-127-2	oraec161-127-3	oraec161-127-4	oraec161-127-5	oraec161-127-6	oraec161-127-7	oraec161-127-8	oraec161-127-9	oraec161-127-10	oraec161-127-11	oraec161-127-12	←
written form	rḏi̯{.t}	sn	Jnp,w	m-ḥr.pl-n	q{r}js(,t)	n.t	Wsjr	ky-ḏd	m-sꜣ	wꜥb,t	n.t	Wsjr	←
hiero													←
line count	[38]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	[39]	←
translation	legen, setzen	sie, [pron. enkl. 3. pl.]	Anubis	vor	Begräbnis	[Gen.]	GN/Osiris	Variante	hinter, nach [lok. u. temp.]	Balsamierungsstätte	[Gen.]	GN/Osiris	←
lemma	rḏi̯	sn	Jnp.w	m-ḥr-n	qrs.t	n.j	Wsjr	ky-ḏd	m-sꜣ	wꜥb.t	n.j	Wsjr	←
AED ID	851711	136190	27360	859738	161960	850787	49460	500002	851454	44540	850787	49460	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	preposition	substantive	adjective	entity_name	substantive	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name			gods_name				gods_name					gods_name	←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun											←
numerus					substantive_fem					substantive_fem			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective						nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr												←
status													←

Translation: Anubis plazierte sie vor das Begräbnis des Osiris - Variante: hinter die Balsamierungshalle des Osiris.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero