oraec161-213

token	oraec161-213-1	oraec161-213-2	oraec161-213-3	oraec161-213-4	oraec161-213-5	oraec161-213-6	oraec161-213-7	oraec161-213-8	oraec161-213-9	oraec161-213-10	oraec161-213-11	oraec161-213-12	oraec161-213-13	←
written form	bꜣ	mnḫ	m	Nn-nsw,t	ḏi̯!	kꜣ.pl	dr	jzf,t	sšmi̯	n	=f	wꜣ,t	nḥḥ	←
hiero														←
line count	[72]	[72]	[72]	[72]	[72]	[72]	[72]	[72]	[72]	[72]	[72]	[72]	[72]	←
translation	Manifestation (1)	trefflich, vorzüglich	in, zu, an, aus [lokal]	ON/Herakleopolis	geben	Nahrung; Speise	entfernen, vertreiben, vertilgen	Unrecht, Böses	führen, leiten	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Weg	Ewigkeit	←
lemma	bꜣ	mnḫ	m	Nn-nswt	rḏi̯	kꜣ	dr	jzf.t	sšmi̯	n	=f	wꜣ.t	nḥḥ	←
AED ID	52840	400110	64360	84750	851711	162890	180130	31500	144980	78870	10050	42490	86570	←
part of speech	substantive	adjective	preposition	entity_name	verb	substantive	verb	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	←
name				place_name										←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun											personal_pronoun			←
numerus	substantive_masc					substantive_masc		substantive_fem				substantive_fem	substantive_masc	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class					verb_irr		verb_2-lit		verb_4-inf					←
status														←

Translation: trefflicher Ba in Herakleopolis, der Nahrung (oder "Ka-Kräfte"?) spendet und Unrecht vertreibt, dem der Ewigkeits-Weg gewiesen wird!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero