oraec161-93

token	oraec161-93-1	oraec161-93-2	oraec161-93-3	oraec161-93-4	oraec161-93-5	oraec161-93-6	oraec161-93-7	oraec161-93-8	oraec161-93-9	oraec161-93-10	oraec161-93-11	oraec161-93-12	oraec161-93-13	oraec161-93-14	oraec161-93-15	←
written form	znf	pw	hꜣi̯	m	ḥnn	n	Rꜥ,w	m-ḫt	wꜣi̯	=f	r	šꜥd	=f	ḏs	=f	←
hiero																←
line count	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	←
translation	Blut	[im Nominalsatz]	fallen	in, zu, an, aus [lokal]	Phallus	[Gen.]	GN/Re	nachdem	sich anschicken etwas zu tun	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[gramm./Futur]	schneiden, abschneiden, aufschneiden	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	selbst	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	znf	pw	hꜣi̯	m	ḥnn	n.j	Rꜥw	m-ḫt	wꜣi̯	=f	r	šꜥd	=f	ḏs	=f	←
AED ID	137250	851517	97350	64360	106810	850787	400015	65300	42550	10050	91900	152600	10050	854591	10050	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	adjective	entity_name	preposition	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name							gods_name									←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun		demonstrative_pronoun								personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	substantive_masc				substantive_masc									substantive_masc		←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective						nisbe_adjective_preposition										←
particle																←
adverb																←
verbal class			verb_3-inf						verb_3-inf			verb_3-lit				←
status																←

Translation: Das ist das Blut, das aus dem Phallus des Re tropfte, nachdem er begonnen hatte, sich selbst zu schneiden.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero