This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec161-94-1 | oraec161-94-2 | oraec161-94-3 | oraec161-94-4 | oraec161-94-5 | oraec161-94-6 | oraec161-94-7 | oraec161-94-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ〈,n〉 | =w | ḫpr(.w) | m | nṯr.pl | jm,j.w-bꜣḥ | Rꜥ,w | pw | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [23] | [23] | [23] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | ← |
| translation | [aux.] | !! Edel: In: ZÄS 84 S. 17ff | werden, entstehen, geschehen | etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen | Gott | Vorfahr ("Der vor jmd. Befindliche") | GN/Re | [im Nominalsatz] | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | ḫpr (m-sꜣ) | m | nṯr | jm.j-bꜣḥ | Rꜥw | pw | ← | |
| AED ID | 40111 | 858535 | 64360 | 90260 | 25420 | 400015 | 851517 | ← | |
| part of speech | particle | unknown | verb | preposition | substantive | substantive | entity_name | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Daraufhin wurden sie (die Blutstropfen) zu den Göttern vor Re, heißt das.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License