oraec1620-13

token oraec1620-13-1 oraec1620-13-2 oraec1620-13-3 oraec1620-13-4 oraec1620-13-5 oraec1620-13-6 oraec1620-13-7 oraec1620-13-8 oraec1620-13-9 oraec1620-13-10 oraec1620-13-11 ←
written form jr wpi̯ =f gmi̯ =f m-mꜣꜥ,t nṯr pf rḏi̯ ẖr-s,t-ḥr =k ←
hiero 𓇋𓂋 𓄋𓊪𓏴𓀁 𓆑 𓅠𓅓 𓆑 𓅓𓌳𓐙𓂝𓏏𓀗𓏛𓏥 𓊹𓅆 𓊪𓆑 𓂋𓂝 𓌨𓂋𓊨𓏏𓉐𓁷𓏤 𓎡 ←
line count [A, x+5] [A, x+5] [A, x+5] [A, x+5] [A, x+5] [A, x+5] [A, x+5] [A, x+5] [A, x+5] [A, x+5] [A, x+5] ←
translation wenn (konditional) trennen; richterlich trennen; öffnen; entscheiden [Suffix Pron. sg.3.m.] finden [Suffix Pron. sg.3.m.] wirklich; wahrhaftig Gott jener [Dem.Pron. sg.m] setzen unter jmds. Aufsicht [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma jr wpi̯ =f gmi̯ =f nṯr pf rḏi̯ ẖr-s.t-ḥr =k ←
AED ID 851427 45640 10050 167210 10050 90260 59880 851711 124150 10110 ←
part of speech preposition verb pronoun verb pronoun unknown substantive pronoun verb preposition pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_irr ←
status st_absolutus ←

Translation: Wenn er richtet/urteilt, so wird er (es) in der Wahrheit finden (oder: so wird er wahrlich fündig), dieser Gott, der (es) unter deine Aufsicht stellt.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License