oraec1620-9

token oraec1620-9-1 oraec1620-9-2 oraec1620-9-3 oraec1620-9-4 oraec1620-9-5 oraec1620-9-6 oraec1620-9-7 oraec1620-9-8 oraec1620-9-9 oraec1620-9-10 oraec1620-9-11 oraec1620-9-12 ←
written form mšꜥ =f ꜥ.wj wnḏ,wt =f rḏi̯.n =f n =k st ẖr-s,t-ḥr =k ←
hiero 𓅓𓈙𓂝𓏴𓏛𓏥 𓆑 𓂝𓏤𓅱𓏭 𓏶𓈋𓅱𓏏𓃒𓏥 𓆑 𓂋𓂝𓈖 𓆑 𓈖 𓎡 𓋴𓏏 𓌨𓂋𓊨𓏏𓉐𓁷𓏤 𓎡 ←
line count [A, x+3] [A, x+3] [A, x+3] [A, x+3] [A, x+3] [A, x+3] [A, x+3] [A, x+3] [A, x+3] [A, x+3] [A, x+3] [A, x+3] ←
translation Vorgänge (allg.) [Suffix Pron. sg.3.m.] Zustand Herde [Suffix Pron. sg.3.m.] setzen [Suffix Pron. sg.3.m.] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] es [Enkl. Pron. sg.3.c.] unter jmds. Aufsicht [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma mšꜥ =f ꜥ wnḏ.wt =f rḏi̯ =f n =k st ẖr-s.t-ḥr =k ←
AED ID 76360 10050 34360 47190 10050 851711 10050 78870 10110 147350 124150 10110 ←
part of speech substantive pronoun substantive substantive pronoun verb pronoun preposition pronoun pronoun preposition pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr ←
status st_pronominalis st_constructus st_pronominalis ←

Translation: Seine Besorgungen (?) und der Zustand (?) seiner Herde, er hat sie dir unter deine Aufsicht gestellt.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License