oraec1621-5

token	oraec1621-5-1	oraec1621-5-2	oraec1621-5-3	oraec1621-5-4	oraec1621-5-5	oraec1621-5-6	oraec1621-5-7	oraec1621-5-8	oraec1621-5-9	oraec1621-5-10	oraec1621-5-11	←
written form	jnk	jwjw	sḏr	m	ẖn	ṯzm	n(,j)	ḥnk,yt	mri̯.n	ḥn,wt{t}	=f	←
hiero	𓏌𓎡	𓃛𓅱𓃛𓅱𓃡	𓋴�𓂋𓁀	𓅓	𓍲𓈖𓋳	𓍿𓊃�𓅓𓃡	𓈖	𓎛𓈖𓎡𓇋𓇋𓏏𓋳	𓌸𓂋𓈖	𓎛𓏌𓏏𓁐𓏏	𓆑	←
line count	[B.2]	[B.2]	[B.2]	[B.3]	[B.3]	[B.3]	[B.3]	[B.3]	[B.3]	[B.3]	[B.3]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Hund	schlafen; liegen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)	in	Zelt	Windhund	von [Genitiv]	Bett	lieben	Herrin	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jnk	jwjw	sḏr	m	ẖn	ṯzm	n.j	ḥnk.yt	mri̯	ḥn.wt	=f	←
AED ID	27940	22340	150740	64360	123090	177290	850787	107240	72470	106350	10050	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	adjective	substantive	verb	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice			active									←
genus		masculine	masculine		masculine	masculine	masculine	feminine	masculine			←
pronoun	personal_pronoun										personal_pronoun	←
numerus		singular	singular		singular	singular	singular	singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection			participle						relativeform			←
adjective							nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit						verb_3-inf			←
status		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: I was a dog who sleeps in a tent, a hound for the bed, whom his mistress loved,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero