oraec1623-4

token	oraec1623-4-1	oraec1623-4-2	oraec1623-4-3	oraec1623-4-4	oraec1623-4-5	oraec1623-4-6	oraec1623-4-7	oraec1623-4-8	oraec1623-4-9	oraec1623-4-10	oraec1623-4-11	←
written form	Ttj	pw	wnb	pri̯	m	kꜣ	wnb	nbw(,j)	pri̯	m	Nṯr,w	←
hiero												←
line count	[T/F/W 41 = 38]	[T/F/W 41 = 38]	[T/F/W 42 = 39]	[T/F/W 42 = 39]	[T/F/W 42 = 39]	[T/F/W 42 = 39]	[T/F/W 42 = 39]	[T/F/W 42 = 39]	[T/F/W 42 = 39]	[T/F/W 42 = 39]	[T/F/W 42 = 39]	←
translation	Teti	[Kopula (dreigliedriger NS)]	Blüte	herauskommen	als (etwas sein)	Ka; Lebenskraft	Blüte	golden	herauskommen	aus	Netjeru (im Delta)	←
lemma	Ttj	pw	wnb	pri̯	m	kꜣ	wnb	nbw.j	pri̯	m	Nṯr.w	←
AED ID	450656	851517	46580	60920	64360	162870	46580	854316	60920	64360	90350	←
part of speech	entity_name	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	adjective	verb	preposition	entity_name	←
name	kings_name										place_name	←
number												←
voice				active					active			←
genus			masculine	masculine		masculine	masculine	masculine	masculine			←
pronoun		demonstrative_pronoun										←
numerus			singular	singular		singular	singular	singular	singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection				participle					participle			←
adjective								nisbe_adjective_substantive				←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-inf					verb_3-inf			←
status			st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus					←

Translation: Teti ist die Blüte, die als Ka hervorkam, die goldene Blüte, die aus Iseum hervorkam.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero