oraec1623-6

token	oraec1623-6-1	oraec1623-6-2	oraec1623-6-3	oraec1623-6-4	oraec1623-6-5	oraec1623-6-6	oraec1623-6-7	←
written form	nm.n	Ttj	P	m	H̱r,t(j)	ḫnt(,j)	Nzꜣ,t	←
hiero								←
line count	[T/F/W 43 = 40]	[T/F/W 43 = 40]	[T/F/W 43 = 40]	[T/F/W 43 = 40]	[T/F/W 43 = 40]	[T/F/W 43 = 40]	[T/F/W 43 = 40]	←
translation	durchfahren	Teti	Pe (Buto)	als (etwas sein)	Cherti	befindlich vor	Nesat (Kultort des Widders Cherti)	←
lemma	nmj	Ttj	Pj	m	H̱r.tj	ḫnt.j	Nzꜣ.t	←
AED ID	84130	450656	58670	64360	124460	119050	852767	←
part of speech	verb	entity_name	entity_name	preposition	entity_name	adjective	entity_name	←
name		kings_name	place_name		gods_name		place_name	←
number								←
voice	active							←
genus						masculine		←
pronoun								←
numerus						singular		←
epitheton								←
morphology	n-morpheme							←
inflection	suffixConjugation							←
adjective						nisbe_adjective_preposition		←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit							←
status								←

Translation: Teti hat Pe als Cherti, der an der Spitze von Nesat ist, durchzogen;

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero