This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1624-6-1 | oraec1624-6-2 | oraec1624-6-3 | oraec1624-6-4 | oraec1624-6-5 | oraec1624-6-6 | oraec1624-6-7 | oraec1624-6-8 | oraec1624-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | njs | ꜣḥ,t.pl | ⸮[šsr].w? | m | šnw,t | šsꜣ | m | ḏf(ꜣ)〈.pl〉 | ḥtp-nṯr | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [B.5] | [B.5] | [B.5] | [B.6] | [B.6] | [B.6] | [B.6] | [B.6] | [B.6] | ← |
| translation | berechnen (math.) | Acker | Korn | in | Scheune | erfahren sein | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Speise | Opfergut | ← |
| lemma | njs | ꜣḥ.t | sšr | m | šnw.t | šsꜣ | m | ḏfꜣ | ḥtp-nṯr | ← |
| AED ID | 80210 | 191 | 851818 | 64360 | 155970 | 157030 | 64360 | 183850 | 111480 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: einer, der die Felder (d.h. den Ertrag?) berechnete sowie das [Korn] (?) in der Scheune, der mit den Speisen des Gottesopfers vertraut war;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License