This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec163-11-1 | oraec163-11-2 | oraec163-11-3 | oraec163-11-4 | oraec163-11-5 | oraec163-11-6 | oraec163-11-7 | oraec163-11-8 | oraec163-11-9 | oraec163-11-10 | oraec163-11-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | gr,t | nḏ⸢m⸣ | ⸢n⸣ | =ṯn | skꜣ | ꜣḥ,t | 2/4 | j⸢m⸣ | skꜣ | sw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [rto6] | [rto6] | [rto7] | [rto7] | [rto7] | [rto7] | [rto7] | [rto7] | [rto7] | [rto7] | [rto7] | ← |
| translation | wenn | ferner [enkl. Partikel] | angenehm sein | für | ihr | Acker bestellen | Ackerland | [Zahl/Zehner-Arure] | dort | Acker bestellen | [Pron. enkl. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | jr | gr.t | nḏm | n | =ṯn | skꜣ | ꜣḥ.t | 1...n | jm | skꜣ | sw | ← |
| AED ID | 851427 | 167790 | 500020 | 78870 | 10130 | 146610 | 191 | 850814 | 24640 | 146610 | 129490 | ← |
| part of speech | preposition | particle | verb | preposition | pronoun | verb | substantive | numeral | adverb | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | imperative | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn es für Euch bequem ist, 2/4 Acker (5 Aruren) dort zu bestellen, (so) bestellt es.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License