This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec163-32-1 | oraec163-32-2 | oraec163-32-3 | oraec163-32-4 | oraec163-32-5 | oraec163-32-6 | oraec163-32-7 | oraec163-32-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [⸮n?] | gr,t | ḏd.n | =j | r-ḏd | jw | Sn[fr],w | [ꜥ]ꜣi̯ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [vso5] | [vso5] | [vso5] | [vso5] | [vso5] | [vso5] | [vso5] | [vso5] | ← |
| translation | [Negationswort] | ferner [enkl. Partikel] | sagen | ich | dass | [aux.] | Snofru | groß werden | ← |
| lemma | n | gr.t | ḏd | =j | r-ḏd | jw | Snfr.w | ꜥꜣi̯ | ← |
| AED ID | 850806 | 167790 | 185810 | 10030 | 859134 | 21881 | 550107 | 34750 | ← |
| part of speech | particle | particle | verb | pronoun | particle | particle | entity_name | verb | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Habe ich aber nicht gesagt, daß Snofru groß geworden ist?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License