oraec163-34

token	oraec163-34-1	oraec163-34-2	oraec163-34-3	oraec163-34-4	oraec163-34-5	oraec163-34-6	oraec163-34-7	oraec163-34-8	oraec163-34-9	oraec163-34-10	oraec163-34-11	oraec163-34-12	oraec163-34-13	oraec163-34-14	oraec163-34-15	oraec163-34-16	←
written form	jmi̯	n	=f	ꜥq,w	ḥnꜥ	nḏ-ḫr,t	Snfrw	m	ḏd	Ḫnt(,j)-ẖ(,ty)	ḫꜣ	n	zp	ḥḥ	n	zp	←
hiero																	←
line count	[vso5]	[vso5]	[vso5]	[vso5]	[vso5]	[vso5]	[vso6]	[vso6]	[vso6]	[vso6]	[vso6]	[vso6]	[vso6]	[vso6]	[vso6]	[vso6]	←
translation	gib!	[Dat.]	er	Einkünfte	und	grüßen	Snofru	wie (+ sDm=f)	sagen	Chenti-chety	Tausend	[Gen.]	Mal	Million	[Gen.]	Mal	←
lemma	jmi̯	n	=f	ꜥq.w	ḥnꜥ	nḏ	Snfr.w	m	ḏd	Ḫnt.j-ẖ.ty	ḫꜣ	n.j	zp	ḥḥ	n.j	zp	←
AED ID	851706	78870	10050	41470	850800	90910	550107	64360	185810	550109	113110	850787	854543	109250	850787	854543	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	verb	entity_name	preposition	verb	entity_name	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name							person_name			person_name							←
number																	←
voice									active								←
genus				masculine							masculine		masculine	masculine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun														←
numerus				singular		singular					singular		singular	singular		singular	←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection						imperative			suffixConjugation								←
adjective												nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_3-inf					verb_2-lit			verb_2-lit								←
status				st_absolutus							st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Gib ihm Einkünfte und grüße Snofru - wie Chenti-chetj sagt - tausendmal, millionenmal!

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero