oraec163-48

token	oraec163-48-1	oraec163-48-2	oraec163-48-3	oraec163-48-4	oraec163-48-5	oraec163-48-6	oraec163-48-7	oraec163-48-8	oraec163-48-9	oraec163-48-10	oraec163-48-11	oraec163-48-12	oraec163-48-13	oraec163-48-14	oraec163-48-15	←
written form	ꜥḥꜣ	ṯw	zp-2	r	Jnpw	ḥnꜥ	Snfr,w	m(w)t	=k	ḥn⸢ꜥ⸣	=⸢s⸣n	ꜥnḫ	=k	ḥnꜥ	=sn	←
hiero																←
line count	[vso12]	[vso12]	[vso12]	[vso12]	[vso12]	[vso12]	[vso12]	[vso12]	[vso12]	[vso12]	[vso12]	[vso12]	[vso12]	[vso12]	[vso12]	←
translation	achthaben	[Pron. enkl. 2. masc. sg.]	[Leseanweisung: zweimal zu lesen]	auf [idiom.]	Inpu	zusammen mit	Snofru	sterben	du	zusammen mit	sie	leben	du	zusammen mit	sie	←
lemma	ꜥḥꜣ	ṯw	zp-2	r	Jnpw	ḥnꜥ	Snfr.w	mwt	=k	ḥnꜥ	=sn	ꜥnḫ	=k	ḥnꜥ	=sn	←
AED ID	39920	174900	70011	91900	550111	850800	550107	69300	10110	850800	10100	38530	10110	850800	10100	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	entity_name	preposition	entity_name	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name					person_name		person_name									←
number																←
voice								active				active				←
genus																←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular		singular													←
epitheton																←
morphology																←
inflection	imperative							suffixConjugation				suffixConjugation				←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_3-lit							verb_3-lit				verb_3-lit				←
status			st_absolutus													←

Translation: Habe du sehr acht auf Inpu und Snofru - du stirbst mit ihnen und du lebst mit ihnen!

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero