oraec163-52

token	oraec163-52-1	oraec163-52-2	oraec163-52-3	oraec163-52-4	oraec163-52-5	oraec163-52-6	oraec163-52-7	oraec163-52-8	oraec163-52-9	oraec163-52-10	oraec163-52-11	oraec163-52-12	oraec163-52-13	oraec163-52-14	oraec163-52-15	←
written form	jri̯	n	=k	gr,t	rḏi̯.t	tꜣ	bꜣk.t	n(,j).t	pr	Znn	ḥr	tꜣ	n	pr	=j	←
hiero																←
line count	[vso13]	[vso13]	[vso13]	[vso13]	[vso13]	[vso13]	[vso13]	[vso13]	[vso13]	[vso13]	[vso13]	[vso13]	[vso13]	[vso13]	[vso13]	←
translation	[aux. (mit folg. Infinitiv)]	für (jmd.)	du	ferner [enkl. Partikel]	geben	[Pron. dem. fem. sg.]	Dienerin	von [Genitiv]	Haus	Zenen	von	Erde	[Schreibung der Präposition m]= aus (heraus)	Haus	mein (pron. suff. 1. sg.)	←
lemma	jri̯	n	=k	gr.t	rḏi̯	tꜣ	bꜣk.t	n.j	pr	Znn	ḥr	tꜣ	m	pr	=j	←
AED ID	851809	78870	10110	167790	851711	851622	53870	850787	60220	550113	107520	854573	64360	60220	10030	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	entity_name	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name										person_name						←
number																←
voice																←
genus							feminine	feminine	masculine			masculine				←
pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun									personal_pronoun	←
numerus	singular						singular	singular	singular			singular		singular		←
epitheton																←
morphology					t-morpheme											←
inflection	imperative				infinitive											←
adjective								nisbe_adjective_preposition								←
particle				particle_enclitic												←
adverb																←
verbal class	verb_3-inf				verb_irr											←
status							st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Wirf du aber diese Hausdienerin Senen aus meinem Haus heraus.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero