oraec1639-2

token	oraec1639-2-1	oraec1639-2-2	oraec1639-2-3	oraec1639-2-4	oraec1639-2-5	oraec1639-2-6	oraec1639-2-7	oraec1639-2-8	oraec1639-2-9	oraec1639-2-10	←
written form	jyi̯	mw	ꜥnḫ	jm(,j).w	p,t	jyi̯	mw	ꜥnḫ	jm(,j).w	tꜣ	←
hiero											←
line count	[N/A/N 19 = 968]	[N/A/N 19 = 968]	[N/A/N 19 = 968]	[N/A/N 19 = 968]	[N/A/N 19 = 968]	[N/A/N 20 = 969]	[N/A/N 20 = 969]	[N/A/N 20 = 969]	[N/A/N 20 = 969]	[N/A/N 20 = 969]	←
translation	kommen	Wasser	Leben	befindlich in (lokal)	Himmel	kommen	Wasser	Leben	befindlich in (lokal)	Erde	←
lemma	jwi̯	mw	ꜥnḫ	jm.j	p.t	jwi̯	mw	ꜥnḫ	jm.j	tꜣ	←
AED ID	21930	69000	38540	25130	58710	21930	69000	38540	25130	854573	←
part of speech	verb	substantive	substantive	adjective	substantive	verb	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice	active					active					←
genus	masculine		masculine	masculine	feminine	masculine		masculine	masculine	masculine	←
pronoun											←
numerus	singular	plural	singular	plural	singular	singular	plural	singular	plural	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	participle					participle					←
adjective				nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr					verb_irr					←
status		st_constructus	st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Die Wasser des Lebens, die im Himmel sind, kommen, die Wasser des Lebens, die auf der Erde sind, kommen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero