oraec1639-3

token oraec1639-3-1 oraec1639-3-2 oraec1639-3-3 oraec1639-3-4 oraec1639-3-5 oraec1639-3-6 oraec1639-3-7 oraec1639-3-8 oraec1639-3-9 oraec1639-3-10 oraec1639-3-11 ←
written form nbj n =k p,t sdꜣ n =k tꜣ tp-ꜥ,du msw,t nṯr ←
hiero ←
line count [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] ←
translation brennen wegen (Grund, Zweck) [Suffix Pron. sg.2.m.] Himmel zittern wegen (Grund, Zweck) [Suffix Pron. sg.2.m.] Erde vor Geburt Gott ←
lemma nbj n =k p.t sdꜣ n =k tꜣ tp-ꜥ.wj msw.t nṯr ←
AED ID 82580 78870 10110 58710 149660 78870 10110 854573 854374 75070 90260 ←
part of speech verb preposition pronoun substantive verb preposition pronoun substantive preposition substantive substantive ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine feminine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus ←

Translation: Der Himmel brennt deinetwegen, die Erde zittert deinetwegen, vor der Geburt des Gottes.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License