oraec1639-6

token oraec1639-6-1 oraec1639-6-2 oraec1639-6-3 oraec1639-6-4 oraec1639-6-5 oraec1639-6-6 oraec1639-6-7 oraec1639-6-8 oraec1639-6-9 oraec1639-6-10 oraec1639-6-11 oraec1639-6-12 oraec1639-6-13 oraec1639-6-14 oraec1639-6-15 oraec1639-6-16 oraec1639-6-17 oraec1639-6-18 oraec1639-6-19 oraec1639-6-20 ←
written form m =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn j:sn.tj rd.du =f jn mw wꜥb.w wnn.w ḫr (J)tm(,w) jri̯ ḥnn Šw sḫpr kꜣ,t Tfn,wt ←
hiero ←
line count [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 20 = 969] [N/A/N 21 = 970] [N/A/N 21 = 970] [N/A/N 21 = 970] ←
translation siehe!; [Partikel] [Suffix Pron. sg.2.m.] Pepi [Thronname Pepis II.] dieser [Dem.Pron. sg.m.] küssen Fuß [Suffix Pron. sg.3.m.] durch; seitens (jmds.) Wasser rein sein sein bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem) Atum schaffen Phallus Schu entstehen lassen Vulva Tefnut ←
lemma m =k Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn sn rd =f jn mw wꜥb wnn ḫr Jtm.w jri̯ ḥnn Šw sḫpr kꜣ.t Tfn.t ←
AED ID 64440 10110 400313 400330 59920 136240 96600 10050 26660 69000 44430 46050 850795 33040 851809 106810 152710 142050 162990 171880 ←
part of speech particle pronoun entity_name entity_name pronoun verb substantive pronoun preposition substantive verb verb preposition entity_name verb substantive entity_name verb substantive entity_name ←
name kings_name kings_name gods_name gods_name gods_name ←
number ←
voice passive active active ←
genus masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus dual plural plural plural plural singular plural singular ←
epitheton ←
morphology tw-morpheme prefixed ←
inflection suffixConjugation participle participle relativeform relativeform ←
adjective ←
particle particle_nonenclitic ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-lit verb_2-gem verb_3-inf verb_caus_3-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus st_constructus st_constructus ←

Translation: Siehe, {ich} dieser Pepi Neferkare, seine Füße werden von den reinen Wassern geküsst, die bei Atum existieren, die Schus Penis erschuf und Tefnuts Vulva entstehen ließ.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License