oraec1641-4

token	oraec1641-4-1	oraec1641-4-2	oraec1641-4-3	oraec1641-4-4	oraec1641-4-5	oraec1641-4-6	oraec1641-4-7	oraec1641-4-8	←
written form	⸢sꜣ⸣	=⸢k⸣	⸢ḥzi̯⸣	[...]	pr	=k	tp	tꜣ	←
hiero	𓅭	𓎡	[⯑]		𓉐𓏤	𓎡	𓁶𓏤	𓇾	←
line count	[2]	[2]	[2]		[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	Sohn	[Suffix Pron. sg.2.m.]	loben; begünstigen		Haus	[Suffix Pron. sg.2.m.]	auf	Erde	←
lemma	zꜣ	=k	ḥzi̯		pr	=k	tp	tꜣ	←
AED ID	125510	10110	109620		60220	10110	850801	854573	←
part of speech	substantive	pronoun	verb		substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus			masculine					masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus	singular		singular		singular			singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection			pseudoParticiple						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_3-inf						←
status	st_pronominalis				st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Dein Sohn wurde geehrt (?) [---] dein Haus auf Erden.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero