oraec1641-5

token	oraec1641-5-1	oraec1641-5-2	oraec1641-5-3	oraec1641-5-4	oraec1641-5-5	oraec1641-5-6	oraec1641-5-7	oraec1641-5-8	oraec1641-5-9	oraec1641-5-10	oraec1641-5-11	oraec1641-5-12	oraec1641-5-13	←
written form	šmsj	=k	nṯr	=k	m	w	Pq,t	m	ḥb	=f	nfr	〈n〉	Nšm(,t)	←
hiero	𓌞𓏭𓂻	𓎡	𓊹𓀭	𓎡	𓐛	𓈅𓅱𓏤	𓊪𓈎𓏏𓆀𓊖	𓐛	𓎱	𓆑	𓄤𓆑𓂋		𓈖𓈙𓐛𓏏𓊛	←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	folgen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gott	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	Bezirk	Peqer (Grabbezirk des Osiris in Abydos)	am	Fest	[Suffix Pron. sg.3.m.]	schön	von [Genitiv]	[heilige Barke des Osiris in Abydos]	←
lemma	šms	=k	nṯr	=k	m	w	Pqr	m	ḥꜣb	=f	nfr	n.j	nšm.t	←
AED ID	155000	10110	90260	10110	64360	42350	62710	64360	103300	10050	550034	850787	88690	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	entity_name	preposition	substantive	pronoun	adjective	adjective	substantive	←
name							org_name							←
number														←
voice	active													←
genus											masculine	masculine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun				←
numerus			singular			singular			singular		singular	singular	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation													←
adjective												nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit													←
status			st_pronominalis			st_constructus			st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: Du mögest deinem Gott im Bezirk von Peqer folgen an seinem schönen Fest der Neschmet-Barke.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero