This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1642-11-1 | oraec1642-11-2 | oraec1642-11-3 | oraec1642-11-4 | oraec1642-11-5 | oraec1642-11-6 | oraec1642-11-7 | oraec1642-11-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmn,tjw | jm,j.w | ḥkn,w | nḥi̯ | wdi̯{.t} | mꜣꜣ | =k | rꜥ,w-nb | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [45] | [45] | [45] | [45] | [45] | [45] | [45] | [45] | ← |
| translation | die im Westen ruhenden Toten | befindlich in | Lobpreis | GN | veranlassen (?) | sehen; erblicken | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | jeden Tag; täglich | ← |
| lemma | jmn.tjw | jm.j | ḥkn.w | Nḥ.y | wdi̯ | mꜣꜣ | =k | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 26220 | 25130 | 110860 | 86080 | 854503 | 66270 | 10110 | 93320 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | entity_name | verb | verb | pronoun | adverb | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Die Westlichen, die in Jubel sind, und Nehi (sind es (?)), die täglich deinen Anblick veranlassen(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License