oraec1644-20

token oraec1644-20-1 oraec1644-20-2 oraec1644-20-3 oraec1644-20-4 oraec1644-20-5 oraec1644-20-6 oraec1644-20-7 oraec1644-20-8 oraec1644-20-9 oraec1644-20-10 oraec1644-20-11
written form [ꜥḥ]ꜥ,n zfṯ.w m-bꜣḥ-ꜥ nṯr.pl jpn ḏr jn znf hꜣi̯ jm =sn
hiero
line count [28] [28] [28] [28] [28] [28] [28] [28] [28] [28] [28]
translation [aux.] schlachten, zerlegen vor, in Gegenwart von Gott diese, [pron. dem. masc. pl.] als, weil [Hervorhebungspartikel] Blut fallen in, zu, an, aus [lokal] sie [pron. suff. 3. pl.]
lemma ꜥḥꜥ.n zfṯ m-bꜣḥ nṯr jpn ḏr jn znf hꜣi̯ m =sn
AED ID 40111 133940 64750 90260 24430 850803 851426 137250 97350 64360 10100
part of speech particle verb preposition substantive pronoun preposition particle substantive verb preposition pronoun
name
number
voice
genus
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun
numerus substantive_masc substantive_masc
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_3-inf
status

Translation: Da wurden (sie) geschlachtet vor diesen Göttern, wobei es Blut war, das aus ihnen troff.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License