oraec1644-3

token	oraec1644-3-1	oraec1644-3-2	oraec1644-3-3	oraec1644-3-4	oraec1644-3-5	oraec1644-3-6	oraec1644-3-7	oraec1644-3-8	oraec1644-3-9	oraec1644-3-10	oraec1644-3-11	←
written form	jr	zꜣw,t	sbj.w	ḥtm.ntw	zmꜣ,yt	Swtj	pw	m	wḥm	qn	=f	←
hiero												←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	Bewachung	Frevler, Rebell	vernichten	Genossenschaft, Trupp	GN/Seth	[im Nominalsatz]	[mit Inf./gramm.]	wiederholen	Böses; Schaden; Leid	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	jr	zꜣ.wt	sbj	ḥtm	zmꜣ.yt	Stẖ	pw	m	wḥm	qnj.w	=f	←
AED ID	851427	126390	131530	111600	134600	148520	851517	64360	48440	160970	10050	←
part of speech	preposition	substantive	substantive	verb	substantive	entity_name	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	←
name						gods_name						←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun							demonstrative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		substantive_fem	substantive_masc									←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-lit					verb_3-lit			←
status												←

Translation: Die Bewachung der Frevler, das heißt, man vernichtet Seths Bande, wenn seine Untat wiederholt wird ("beim Wiederholen...".

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero