oraec1645-4

token	oraec1645-4-1	oraec1645-4-2	oraec1645-4-3	oraec1645-4-4	oraec1645-4-5	oraec1645-4-6	oraec1645-4-7	oraec1645-4-8	←
written form	jwḥ	šꜣ	qmꜣm.w.n	Rꜥ	r	sꜥnḫ.w	[⸮ꜥw,t?]	nb.t	←
hiero									←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	←
translation	bewässern	Feldpflanzen	schaffen	Re	um zu (final)	beleben	Kleinvieh	alle	←
lemma	jwḥ	šꜣ	qmꜣ	Rꜥw	r	sꜥnḫ	ꜥw.t	nb	←
AED ID	23000	151130	854564	400015	91900	128910	35870	81660	←
part of speech	verb	substantive	verb	entity_name	preposition	verb	substantive	adjective	←
name				gods_name					←
number									←
voice	active								←
genus	masculine	masculine	masculine				feminine	feminine	←
pronoun									←
numerus	singular	singular	singular				singular	singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection	participle		relativeform			infinitive			←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-lit			verb_caus_3-lit			←
status		st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: der die Feldpflanzen, die Re erschaffen hat, befeuchtet, um jegliches (Klein)vieh am Leben zu erhalten;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero