This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1647-5-1 | oraec1647-5-2 | oraec1647-5-3 | oraec1647-5-4 | oraec1647-5-5 | oraec1647-5-6 | oraec1647-5-7 | oraec1647-5-8 | oraec1647-5-9 | oraec1647-5-10 | oraec1647-5-11 | oraec1647-5-12 | oraec1647-5-13 | oraec1647-5-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jm | mꜣꜣ | =⸢s⸣[n]j | zp | =f | ḏr-ntt | n | wn.t | wn | qꜣi̯ | ḫrw | r | =ṯnj | ꜥꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | K5 | K5 | K5 | K5 | K5 | ← |
| translation | nicht sollen | sehen | sie beide | Fall | sein | denn | [Negationswort] | vorhanden sein | vorhanden sein | hoch sein | Stimme | gegen | eure (pron. suff. 2. pl.) | hier | ← |
| lemma | jmi̯ | mꜣꜣ | =snj | zp | =f | ḏr-n.tjt | n | wnn | wnn | qꜣi̯ | ḫrw | r | =ṯn | ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 25170 | 66270 | 136620 | 854543 | 10050 | 184810 | 850806 | 46050 | 46050 | 159110 | 120010 | 91900 | 10130 | 34790 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | substantive | pronoun | particle | particle | verb | verb | verb | substantive | preposition | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation;special | infinitive | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | verb_2-gem | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Mögen sie beide seine Angelegenheit nicht sehen, denn es soll keinen geben, der stimmgewaltig ist gegen Euch beide hier.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License