oraec1649-6

token oraec1649-6-1 oraec1649-6-2 oraec1649-6-3 oraec1649-6-4 oraec1649-6-5 oraec1649-6-6 oraec1649-6-7 oraec1649-6-8 oraec1649-6-9 oraec1649-6-10 oraec1649-6-11 ←
written form di̯ n =k sn m-ẖnw ꜥ.w =k mnj,w bḥz.pl =k js ←
hiero ←
line count [P/V/W 71 = 700] [P/V/W 71 = 700] [P/V/W 71 = 700] [P/V/W 71 = 700] [P/V/W 71 = 700] [P/V/W 71 = 700] [P/V/W 71 = 700] [P/V/W 71 = 700] [P/V/W 71 = 700] [P/V/W 71 = 700] [P/V/W 71 = 700] ←
translation legen; setzen [Dativ: Nutzen] [Suffix Pron. sg.2.m.] sie [Enkl. Pron. pl.3.c] in Arm [Suffix Pron. sg.2.m.] Hirt Kalb [Suffix Pron. sg.2.m.] wie (Postposition) ←
lemma wdi̯ n =k sn m-ẖnw ꜥ =k mnj.w bḥz =k js ←
AED ID 854503 78870 10110 136190 65370 34360 10110 70310 56890 10110 31130 ←
part of speech verb preposition pronoun pronoun preposition substantive pronoun substantive substantive pronoun particle ←
name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus dual singular plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr ←
status st_pronominalis st_constructus st_pronominalis ←

Translation: Nimm (?) sie dir in deine Arme wie den Hirten deiner Kälber.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License