Digital edition of oraec164 (for metadata and credits check oraec164)
j Ḥr≡f-ḥꜣ≡f jr,j-ꜥꜣ (W)sr(,w) ḏd n (W)sr(,w) jmi̯ jnt.(t) n Ppy pn wjꜣ =k pw ḏꜣꜣ wꜥb.pl =k jm =f jr šzp n =k qbḥ,w ḥr wꜥr,t tw n.t J:ḫm.w-sk ḏꜣi̯ =f jm =f ḥnꜥ sšd pw n,j wꜣḏ,t n(,j) (j)dm.j sṯ(ꜣ).j m jr,t-Ḥr,w jr wt ḏbꜥ pw jm n,j (W)sr(,w) zj mr
šmi̯ r =f Ppy pn šš.w šš.w zꜣw sw šꜣw,t šj wr
wn.y ꜥꜣ.du pt(r.wj) zn.y ꜥꜣ.du jꜣ,t ẖr.t
psḏ,t.du sḏꜣ Ppy pn ḥnꜥ =ṯn(j) jr sḫ,t-ḥtp jr swn n(,j) Ppy pn n(,j) nb jmꜣḫ(,w)
j:ḥj Mri̯.y-Rꜥw pn m ꜥbꜣ ḫrp Ppy pn m jꜣꜣ,t sšmi̯ Ppy pšr.w Rꜥw
qbḥ tꜣ jdj Gbb ndsds.y psḏ,t.du
Ppy pw bꜣ swꜣ jm,wt(j) =ṯn nṯr.pl
wbꜣ pꜣꜥ,t mḥi̯ pꜣꜥ,t m mw jꜣḫi̯ r =s sḫ,t-jꜣr.w mḥi̯ r =f sḫ,t-ḥtp m mw
šmi̯ =sn js n fd jpw ḏꜣn,w.pl ꜥḥꜥ.jw ḥr gs jꜣb(,j) n(,j) p,t spi̯ =sn zḫn.w(j) n Rꜥw šmi̯ Rꜥw jm jr ꜣḫ,t =f
spi̯ =sn zḫn.w(j) n Ppy pn šmi̯ Ppy pn jm jr ꜣḫ,t ḫr Rꜥw
nṯr-dwꜣ,w(j) Ḥr,w-d(w)ꜣ,t(j) bjk-nṯr(,j) wꜣḏꜣḏ msi̯.w p,t
j:(n)ḏ ḥr =k m fd =k jpw ḥr.pl ḥtp.w mꜣꜣ.jw jm.t Knz,t ḫsr.w sšn n ḥtp,w
ḏi̯ =k n Ppy pn ḏbꜥ.du =k jpw rḏi̯.w.n =k n nfr,t zꜣ,t nṯr-ꜥꜣ m wp.t p,t jr tꜣ m pr.t r =f nṯr.pl jr p,t
bꜣ.tj ḫꜥi̯.tj m-ḫnt smḥ =k pw n,j mḥ 770 spi̯.n n =k nṯr.pl p.w ꜥrq.n n =k nṯr.pl jꜣb,t(j).w
sḏꜣ n =k Mri̯.y-Rꜥw pn ḥnꜥ =k m šnꜥ,w smḥ =k
Ppy pw zꜣ Ḫprr msi̯.y m ḥtp,t ẖr smꜣ.pl Jwi̯≡s-ꜥꜣi̯≡s mḥ,t.t 〈Jwn,w〉 pri̯.t m wp(,t) Gbb
Ppy pw nw wnn jm,wtj mn,t.du Ḫnt(,j)-jr,t.du grḥ pw n(,j) zšp =f tʾ hrw pw n(,j) zni̯.t tp.pl sꜣb,t.pl
šzp =k n =k mꜥbꜣ =k pw ḥzw,tj mꜣw,t =k j:ḫmꜥ.t jtr.w.pl bwn =s ḥnb.w Rꜥw qs.du =s ꜥn,t.pl Mꜣfd,t
j:šꜥ Ppy tp.pl =sn jm n(,j).w ḏꜣy.t(j)w jm(,j).w sḫ,t-ḥtp
wꜣḥ n =k tp =k qfn n =k ꜥ.w(j) wꜣḏ-wr
ms.w Nw,t nw hꜣꜣ.w ḥr =k wꜣḥ.pl =sn jr tp =sn wꜣḥ.pl =sn jr ḫḫ =sn m jb sꜣḫꜣḫ.[jw] ⸢n,t⸣.pl ⸢mr.w⸣ sḫ,t-ḥtp n (Ꜣ)s,t wr.t ṯ(ꜣ)z.t mḏḥ m Ꜣḫ-bj,t jni̯ =s dꜣj =s jdi̯ =s tp-ꜥ.w(j) zꜣ =s Ḥr,w ẖ(r)d nḫn ḏꜣi̯ =f tꜣ m ṯbw,t.du =f ḥḏ.tj j:šm =f jr mꜣꜣ jt(j) =f (W)sr(,w)
wpi̯.n Mri̯.y-Rꜥw pn wꜣ,t =f m ẖr(,j).w ḥ(ꜣ)b
šmi̯.n Ppy pn jr jw ꜥꜣ ḥr(,j)-jb sḫ,t-ḥtp sḫnn.w nṯr.pl wr.pl ḥr =f wr.pl pw j:ḫm.w-sk ḏi̯ =sn n Ppy pn ḫt pw n(,j) ꜥnḫ ꜥnḫ.w =sn jm =f ꜥnḫ =ṯn jm =f m-zp
sḏꜣ.kꜣ =k n =k Ppy pn ḥnꜥ =k jr sḫ,t =k tw wr.t sḫr.t n =k m ḏr nṯr.pl
wn(m).[t] =k m ḫꜣw j:ḥḏ =sn mḥ.t m Ḥw
di̯ =k sꜣ(,w) n Ppy pn jr jw,t jr ḫnt.t sn,t.pl =s
ḏi̯ =k ḥmsi̯ Ppy pn n mꜣꜥ,t =〈f〉 ꜥḥꜥ Ppy pn n jmꜣḫ =f
ꜥḥꜥ Mri̯.y-Rꜥw [p]n jṯi̯.n =f jmꜣḫ m-bꜣḥ =k mj jṯ.t Ḥr,w pr n(,j) jt(j) =f m-ꜥ sn jt(j) =f Stš m-bꜣḥ Gbb
wdi̯.kꜣ =k n =k Ppy pn m sr jm(,j) ꜣḫ.pl j:ḫm.w-sk mḥ,t(j).w p,t ḥqꜣ.w ḥtp,t.pl zꜣꜣ.w wꜣḥ.yt ḏḏ.jw hꜣi̯ nw n ḫnt(,j).w kꜣ.pl jm(,j).w p,t