oraec1651-7

token	oraec1651-7-1	oraec1651-7-2	oraec1651-7-3	oraec1651-7-4	oraec1651-7-5	oraec1651-7-6	oraec1651-7-7	oraec1651-7-8	oraec1651-7-9	oraec1651-7-10	←
written form	jmm!	=k	jy	=sn	n	=k	tm(.w)	wr.pl	mj	ktt.pl	←
hiero											←
line count	[10]	[10]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[12]	[12]	←
translation	veranlasse (daß)!, veranlaßt (daß)!	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	kommen	sie [pron. suff. 3. pl.]	hin zu, von her [Richtung]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	vollständig sein	Großer, Fürst	wie	Kleiner	←
lemma	jmi̯	=k	jwi̯	=sn	n	=k	tm	wr	mj	ktt	←
AED ID	851706	10110	21930	10100	78870	10110	854578	47280	850796	165890	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus								substantive_masc			←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf		verb_irr				verb_2-lit				←
status											←

Translation: Lasse sie alle zu dir kommen, die Großen wie die Kleinen!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero