oraec1652-5

token	oraec1652-5-1	oraec1652-5-2	oraec1652-5-3	oraec1652-5-4	oraec1652-5-5	oraec1652-5-6	oraec1652-5-7	oraec1652-5-8	oraec1652-5-9	oraec1652-5-10	oraec1652-5-11	oraec1652-5-12	oraec1652-5-13	←
written form	pꜣ-wn	tw≡k	rḫ.ṱ	nꜣ	j:⸢jri̯⸣	pꜣ	ḥqꜣ	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	ḥr	sḫr,w.pl	=f	nb(.pl)	ḏ⸢rj⸣(.pl)	←
hiero														←
line count	[3,6]	[3,6]	[3,6]	[3,6]	[3,6]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,7]	←
translation	denn	du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	kennen	die [Artikel pl.c.]	tun	der [Artikel sg.m.]	Herrscher	lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)	in Hinsicht auf (Bezug)	Unternehmung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	alle	hart	←
lemma	pꜣ-wn	tw=k	rḫ	nꜣ	jri̯	pꜣ	ḥqꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	ḥr	sḫr	=f	nb	ḏrj	←
AED ID	58870	851201	95620	851623	851809	851446	110360	400004	107520	142800	10050	81660	184860	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	adjective	adjective	←
name														←
number														←
voice														←
genus			masculine		masculine		masculine					masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun					personal_pronoun			←
numerus			singular		plural		singular			plural		plural	plural	←
epitheton														←
morphology					geminated									←
inflection			pseudoParticiple		relativeform									←
adjective														←
particle	particle_nonenclitic													←
adverb														←
verbal class			verb_2-lit		verb_3-inf									←
status							st_absolutus			st_pronominalis				←

Translation: Denn du kennst die (Dinge), die der Herrscher - [LH]G - bei jeder seiner harten Unternehmungen tut.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero