oraec1654-2

token oraec1654-2-1 oraec1654-2-2 oraec1654-2-3 oraec1654-2-4 oraec1654-2-5 oraec1654-2-6 oraec1654-2-7 oraec1654-2-8 oraec1654-2-9 oraec1654-2-10 ←
written form [n-n],tt Ppy js [pw] [sn] [pri̯] [m] [sbq] wpi̯-[sn,w(j)] [...] ←
hiero ←
line count [P/A/N 21] [P/A/N 21] [P/A/N 21] [P/A/N 21] [P/A/N 21] [P/A/N 21] [P/A/N 21] [P/A/N 21] [P/A/N 21] ←
translation denn Pepi [Partikel (enklitisch)] [Kopula (dreigliedriger NS)] Bruder herauskommen als (etwas sein) verständig sein; klug sein der die beiden Brüder trennt ←
lemma n-n.tjt Ppy js pw sn pri̯ m sbq wp-sn.wj ←
AED ID 79250 400313 31130 851517 136230 60920 64360 132120 854812 ←
part of speech particle entity_name particle pronoun substantive verb preposition verb epitheton_title ←
name kings_name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton epith_god ←
morphology ←
inflection participle participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_absolutus ←

Translation: ⸢Denn⸣ Pepi ist ja [der Bruder, der als ein Verständiger (?)/aus dem Bein (?) hervorkam], der die Zwei scheidet, [...]

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License