This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec166-21-1 | oraec166-21-2 | ← |
|---|---|---|---|
| written form | T~r~g~t~[⸮s?] | ḥr,j-pḏ,t-n-nꜣ-Qbsw | ← |
| hiero | ← | ||
| line count | [1-2] | [1-2] | ← |
| translation | Tarchuntazzis | Truppenoberst der Leute von Qabassu | ← |
| lemma | Trgtṯz | ḥr.j-pḏ.t-n-nꜣ-Qbsw | ← |
| AED ID | 708950 | 860040 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | person_name | ← | |
| number | ← | ||
| voice | ← | ||
| genus | ← | ||
| pronoun | ← | ||
| numerus | ← | ||
| epitheton | title | ← | |
| morphology | ← | ||
| inflection | ← | ||
| adjective | ← | ||
| particle | ← | ||
| adverb | ← | ||
| verbal class | ← | ||
| status | ← |
Translation: [Beischrift zu getötetem Hethiter in gestreiftem Gewand, horizontal liegend unterhalb der Vorderläufe des königlichen Pferdegespanns, Bildmitte Mitte] [§26] (Das ist) Tarchunta[zzis], Truppenoberst der (Leute) von Qabassu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License