oraec1660-4

token	oraec1660-4-1	oraec1660-4-2	oraec1660-4-3	oraec1660-4-4	oraec1660-4-5	oraec1660-4-6	oraec1660-4-7	oraec1660-4-8	oraec1660-4-9	oraec1660-4-10	oraec1660-4-11	oraec1660-4-12	oraec1660-4-13	←
written form	mj	jr	=k	bꜣ.tj	sḥtp	=k	sw	sšmi̯	=k	sw	m	[_]	ḏsr.t	←
hiero														←
line count	[P/A/N 27]	[P/A/N 27]	[P/A/N 27]	[P/A/N 27]	[P/A/N 27]	[P/A/N 27]	[P/A/N 27]	[P/A/N 27]	[P/A/N 27]	[P/A/N 27]	[P/A/N 27]	[P/A/N 27]	[P/A/N 28]	←
translation	komm!	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ba-mächtig sein	zufriedenstellen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	führen; leiten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	[Präposition]		absondern	←
lemma	mj	jr	=k	bꜣ	sḥtp	=k	sw	sšmi̯	=k	sw	m		ḏsr	←
AED ID	67770	28170	10110	854507	141120	10110	129490	144980	10110	129490	64360		854592	←
part of speech	verb	particle	pronoun	verb	verb	pronoun	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition		verb	←
name														←
number														←
voice					active			active						←
genus				masculine										←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun				←
numerus	singular			singular										←
epitheton														←
morphology														←
inflection	imperative			pseudoParticiple	suffixConjugation			suffixConjugation						←
adjective														←
particle		particle_enclitic												←
adverb														←
verbal class				verb_2-lit	verb_caus_3-lit			verb_4-inf					verb_3-lit	←
status														←

Translation: Komm doch, ba-mächtig, und stelle ihn zufrieden und leite ihn in(?) dem/der abgesonderten(?) [...].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero