This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1662-16-1 | oraec1662-16-2 | oraec1662-16-3 | oraec1662-16-4 | oraec1662-16-5 | oraec1662-16-6 | oraec1662-16-7 | oraec1662-16-8 | oraec1662-16-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rs | pꜣ | tꜣ | r | nhm | wsr | m | kꜣ | =f | ← |
| hiero | 𓍞𓁺 | 𓅮 | 𓇾𓏤𓈅 | 𓂋 | 𓈖𓉔𓐛𓀀 | 𓄊𓊃𓂋𓂡 | 𓐛 | 𓂓𓏤 | 𓆑 | ← |
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | aufwachen | der [Artikel sg.m.] | Land (als Element des Kosmos) | um zu (final) | jauchzen; jubeln | mächtig sein | [instrumental] | Ka | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | rs | pꜣ | tꜣ | r | nhm | wsr | m | kꜣ | =f | ← |
| AED ID | 95940 | 851446 | 854573 | 91900 | 85580 | 500010 | 64360 | 162870 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | verb | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Das Land erwacht, um den zu bejubeln, der durch seinen Ka mächtig ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License