oraec1662-2

token	oraec1662-2-1	oraec1662-2-2	oraec1662-2-3	oraec1662-2-4	oraec1662-2-5	oraec1662-2-6	oraec1662-2-7	oraec1662-2-8	oraec1662-2-9	oraec1662-2-10	oraec1662-2-11	oraec1662-2-12	←
written form	j:nḏ	ḥr	=k	pꜣ	Jtn	ꜥnḫ	wbn	m	p,t	bꜥḥ	=f	ḥꜣ,tj.pl	←
hiero	𓇋𓐩𓆓	𓁷𓏤	𓎡	𓅮	𓇋𓏏𓈖𓇳	𓋹	𓅱𓇳𓈖𓃀	𓐛	𓇯	𓃀𓂝𓎛𓅡	𓆑	𓄂𓏏𓅱𓄣𓏥	←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	begrüßen; huldigen	Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit; Vorderseite	[Suffix Pron. sg.2.m.]	der [Artikel sg.m.]	Aton	leben	aufgehen	[lokal]	Himmel	überfluten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Herz	←
lemma	nḏ	ḥr	=k	pꜣ	Jtn	ꜥnḫ	wbn	m	p.t	bꜥḥi̯	=f	ḥꜣ.tj	←
AED ID	854522	107510	10110	851446	850317	38530	854500	64360	58710	55080	10050	100400	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	pronoun	entity_name	verb	verb	preposition	substantive	verb	pronoun	substantive	←
name					gods_name								←
number													←
voice							active			active			←
genus						masculine	masculine		feminine				←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun							personal_pronoun		←
numerus	singular	singular				singular	singular		singular			plural	←
epitheton													←
morphology	prefixed												←
inflection	imperative						participle			suffixConjugation			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit					verb_3-lit	verb_3-lit			verb_4-inf			←
status		st_pronominalis							st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Sei gegrüßt, lebender Aton, der im Himmel aufgeht, indem er die Herzen überflutet.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero