This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1669-6-1 | oraec1669-6-2 | oraec1669-6-3 | oraec1669-6-4 | oraec1669-6-5 | oraec1669-6-6 | oraec1669-6-7 | oraec1669-6-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | ꜥn | sšd | wbḫ{t} | ꜥꜣ~rʾ~tj | n | ḫsbd | mfk,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [7.4] | [7.4] | [7.5] | [7.5] | [7.5] | [7.5] | [7.5] | [7.5] | ← |
| translation | der [Artikel sg.m.] | schön sein | Fenster | leuchten | hochgelegenes Gemach (auf dem Dach) | bestehend aus | Lapislazuli | Türkis | ← |
| lemma | pꜣ | ꜥni̯ | sšd | wbḫ | ꜥrr.wt | m | ḫsbḏ | mfkꜣ.t | ← |
| AED ID | 851446 | 38070 | 145880 | 45270 | 39570 | 64360 | 120700 | 69410 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | ← | ||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: die (Stadt) mit hübschen Fenstern und leuchtenden Obergeschossen/Türmen (?) aus Lapislazuli und Türkis.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License