oraec1673-8

token	oraec1673-8-1	oraec1673-8-2	oraec1673-8-3	oraec1673-8-4	oraec1673-8-5	oraec1673-8-6	oraec1673-8-7	oraec1673-8-8	oraec1673-8-9	oraec1673-8-10	oraec1673-8-11	oraec1673-8-12	oraec1673-8-13	oraec1673-8-14	oraec1673-8-15	oraec1673-8-16	oraec1673-8-17	oraec1673-8-18	oraec1673-8-19	oraec1673-8-20	←
written form	[...]	jbi̯.kwj	jnk	ḥnꜥ	pꜣj	[...]	pꜣ	[...]	bj	[...]	nꜣ	[...]	ḥr	pꜣ	n,tj	jw	=j	r	jri̯	=f	←
hiero																					←
line count		[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]	[vs.1]		[vs.2]		[vs.2]		[vs.2]		[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	←
translation		dürsten	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	zusammen mit	[Dem.Pron. sg.m.]								in Hinsicht auf (Bezug)	der [Artikel sg.m.]	der welcher (invariabel)	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	machen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma		jbi̯	jnk	ḥnꜥ	pꜣj								ḥr	pꜣ	n.tj	jw	=j	r	jri̯	=f	←
AED ID		23640	27940	850800	851661								107520	851446	89850	21881	10030	91900	851809	10050	←
part of speech		verb	pronoun	preposition	pronoun								preposition	pronoun	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name																					←
number																					←
voice																					←
genus		commonGender																			←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun									demonstrative_pronoun	relative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		singular																			←
epitheton																					←
morphology																					←
inflection		pseudoParticiple																	infinitive		←
adjective																					←
particle																					←
adverb																					←
verbal class		verb_3-inf																	verb_3-inf		←
status																					←

Translation: ... mich dürstet und ich bin es und diese(?) ... den ... ? ... die(Plural?) ... wegen dem, was ich machen werde.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero